Diary - Щоденник

Dates to remember - Пам'ятні дати


If you have any events you would like added to the Diary just drop us a line
ukraine@ivybridge.net
Якщо у вас є події, які ви хотіли б додати до щоденника, просто напишіть нам

August - серпень 20
Ukrainian Folk art workshop - Dartmoor Edge Fest , The Clay Factory Redlake Trading Estate , Davids lane, Ivybridge, PL21 0EZ
Майстерня українського народного мистецтва - Ivybridge
Part of Celebration of Ukrainian Culture and Independence Day - a chance to work with talented Ukrainian refugees Olena - artist /art Teacher and Valentina - to learn some folk art techniques and to make some flower headdresses
Частина святкування Дня української культури та Незалежності – можливість попрацювати з талановитими українськими біженцями Оленою – художницею/вчителем образотворчого мистецтва та Валентиною – навчитися деяким технікам народного мистецтва та зробити головні убори з квітів
10:30 - 12:00

August - серпень 22
Make a Ukrainian headress - Ivybridge Library
Виготовити український головний убір - Ivybridge бібліотека
10:30 - 12:00

August - серпень 24
Ukrainian Independence Day - The Bridge Café Ivybridge, 18:30 - 21:00
Celebration of Ukrainian Culture and Independence Day - sharing folk song , music, art, poetry and food of the cultures of our guests , hosts and community
We will share Ukrainian folk songs and music with special guests The Kingsmen singing
Art and craft created in community workshops led by Ukrainian artists and teachers , Flower headdresses made by local Children , Ukrainian poetry and food
If you’d like to read a poem, share a song, play music … please let us know before the event, also how many are coming including children
Bring a dish to celebrate your culture and to share (not compulsory but welcome!
If you’d like to get involved, share some skills or culture, or attend please contact - 07756 667533 / connector@southhamscvs.org.uk

День Незалежності України - The Bridge Café Ivybridge, 18:30 - 21:00 Святкування Дня української культури та Незалежності - обмін народними піснями, музикою, мистецтвом, поезією та їжею культур наших гостей, господарів та громади Ми поділимося українськими народними піснями та музикою зі спеціальними гостями, які співатимуть The Kingsmen Мистецтво та ремесла, створені в громадських майстернях під керівництвом українських митців та вчителів, головні убори з квітів, виготовлені місцевими дітьми, українська поезія та їжа Якщо ви хочете прочитати вірш, поділитися піснею, пограти музику… будь ласка, повідомте нам перед заходом, а також скільки прийде, включаючи дітей Принесіть страву, щоб відзначити вашу культуру та поділитися (не обов’язково, але ласкаво просимо! Якщо ви хочете взяти участь, поділитися деякими навичками чи культурою або взяти участь, будь ласка, зв’яжіться з - 07756 667533 / connector@southhamscvs.org.uk